Nach dem BTRFS Swap Debakel habe ich mir ein bisschen Gedanken gemacht, wie ich aus der Miserie komme. Zugegeben, ein Swap-USB Stick ist jetzt nichts mehr gewesen als eine temporäre Lösung und eigentlich Mord bis hinderlich.
Dabei war die Lösung doch sehr einfach: ein Loop-Device das in unserem Swapfile herum schreibt macht's möglich. Dieses beherbergt unsere Swap 'Partition' und die Sache ist wieder am Laufen.